Welcome to Laura, the database of Finnish translations of song texts!
Laura is a Finnish song text translation database which focuses mainly on Lieder, classical art songs and arias. The database project is maintained by Sibelius Academy. All the translations published in Laura are free for private, educational or research use whereas the use in recital programmes may require a permission from the translator. Each song text entry includes a mention of the relevant user conditions and the contact information of the translator(s), if necessary.
See terms and conditions
Search Database
New Songs in the Database
- Händel, Georg Friedrich (1685-1759): Gloria in excelsis Deo (Kirkollinen teksti) (12.3.2020 15:59)
- Chopin, Frédéric (1810-1849): Plainte d’amour (Pomey, Louis (1835-1901)) (11.3.2020 13:13)
- Chopin, Frédéric (1810-1849): Coquette (Pomey, Louis (1835-1901)) (11.3.2020 11:30)
- Tšaikovski, Pjotr (1840-1893): Skaz̆i, o c̆om v teni vetvej (Sollogub, Vladimir (1813-1882)) (6.3.2020 15:19)
- Dvořák, Antonín (1841-1904): V tak mnohém srdci mrtvo jest (Pfleger-Moravský, Gustav (1833-1875)) (5.3.2020 11:19)
- Howells, Herbert (1892-1983): A Hymn for St Cecilia (Vaughan Williams, Ursula (1911-2007)) (27.2.2020 16:22)
- Tomkins, Thomas (1572-1656): Music Divine (Anonyymi runoilija) (26.2.2020 11:20)
- Weir, Judith (*1954-): Drop down, ye heavens, from above (Anonyymi runoilija, Kirkollinen teksti) (25.2.2020 10:42)
- Netzel, Laura (1839-1927): Aftonsång (Nybom, Johan (1815-1889)) (7.2.2020 15:46)
- Netzel, Laura (1839-1927): Hvem styrde hit din väg? (Runeberg, Johan Ludvig (1804-1877)) (6.2.2020 15:44)
- Netzel, Laura (1839-1927): Om min tanke långt från gruset (Wirsén, Carl David af (1842-1912)) (6.2.2020 15:22)
- Munktell, Helena (1852-1919): Österns natt (Widmark, Henrika (1848-1920)) (5.2.2020 11:31)