Welcome to Laura, the database of Finnish translations of song texts!
Laura is a Finnish song text translation database which focuses mainly on Lieder, classical art songs and arias. The database project is maintained by Sibelius Academy. All the translations published in Laura are free for private, educational or research use whereas the use in recital programmes may require a permission from the translator. Each song text entry includes a mention of the relevant user conditions and the contact information of the translator(s), if necessary.
See terms and conditions
Search Database
New Songs in the Database
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Ich habe den Menschen gesehen (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (12.12.2018 10:32)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Sieh nicht, was andre tun (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (12.12.2018 10:14)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Ich hebe Dir mein Herz empor (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (12.12.2018 9:45)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Verlange nichts von irgendwem (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (12.12.2018 9:16)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Stör’ nicht den Schlaf (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 14:23)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): O wie gerne lern’ ich milde (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 14:01)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Geheime Verabredung (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 13:43)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Nimm an, es gäbe einen Himmelsherrn (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 10:55)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Getrennter Liebender Gebet zu einander (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 10:37)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Weisse Tauben (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (11.12.2018 9:55)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Nebel lag überm Land (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (10.12.2018 15:03)
- Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Der Morgen war von dir erfüllt (Morgenstern, Christian (1871-1914)) (10.12.2018 14:42)