Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Bergman, Erik (1911-2006): Recitation op. 93 nro 1

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Bergman, Erik (1911-2006)
Nimeke Recitation
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Tipitaka suite op. 93
Opusnumero 93
Opusalanumero 1
Sävellysvuosi 1980
Esityskokoonpano baritoni, kuoro(TTBB)

Tekstin tiedot

KäyttöoikeudetVapaa
LisätietojaTämä resitaatio on yksi yleisimmistä buddhalaisuuden opinkappaleista; se löytyy kaikkialta buddhalaisessa maailmassa. Tässä se esitetään pohjoisintialaisella kielellä nimeltä pali. Se on kieli, jonka kaltaista historiallisen Buddhan, Siddhartha Gautaman arvellaan puhuneen. Jokaisella sanalla on useita tulkinnallisia mahdollisuuksia ja vivahteita, mutta perusviesti on selvä.

Suomennoksen tiedot

NimekeResitaatio
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Namo tassa, bhagavato, arahato,
sammasambuddhassa. 
Resitaatio  
Teen tämän syvästä kunnioituksesta 
sitä viisasta kohtaan, joka voitti kaikki esteet;
Hän on täysin valaistunut Buddha.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.