Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Fordell, Erik (1917-1981): Följande av Wen Tai op. 4 nro 6

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Fordell, Erik (1917-1981)
Nimeke Följande av Wen Tai
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Tonsättningar till kinesiska dikter op. 4
Opusnumero 4
Opusalanumero 6
Sävellysvuosi 1973
Esityskokoonpano lauluääni, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaAnonyymi runoilija
Kenen mukaanChu, Fang
KieliRuotsi
KäyttöoikeudetVapaa
LisätietojaEi tietoa ruotsintajasta

Suomennoksen tiedot

NimekeWen Tai’ta saattamassa
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Långt i fjärran syns horisonten
i avfärdens stund.
Drivande skyar och rinnande vatten
följer dig självmant.
Hela sitt liv är människan gäst.
Varför måste vi skiljas idag?
Wen Tai’ta saattamassa  
Jossain kaukana väikkyy horisontti
lähdön hetkellä.
Ajelehtivat pilvet ja virtaava vesi
 seuraavat mukanasi.
Koko elämänsä ihminen elää vieraana.
Miksi meidän on erottava tänään?

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.