Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Die Morgensonne

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Kilpinen, Yrjö (1892-1959)
Nimeke Die Morgensonne
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta 76 laulua Hermann Lönsin runoihin
Sävellysvuosi 1944 tai aikaisemmin
Esityskokoonpano lauluääni, piano

Tekstin tiedot

NimekeMorgensonne
RunoilijaLöns, Hermann (1866-1914)
KieliSaksa
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeAamuaurinko
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
Morgensonne  
Die Morgensonne umbrandet

den Wald mit brausender Flut,

Gold ist vor meinen Augen

und rosenrote Glut.


 
Gold ist vor meinen Augen

und rosenrote Glut,

die warme Morgensonne

auf deinem Haare ruht.
Aamuaurinko  
Aamuaurinko sytyttää
metsän valon tulvaksi.
Kultaa on silmieni edessä,
ruusunpunaista hehkua.
 
Kultaa on silmieni edessä
ja ruusunpunaista hehkua,
lämmin aamuaurinko
lepää hiuksissasi.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.