Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Purcell, Henry (1659-1695): We, the spirits of the air Z 630:17bc

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Purcell, Henry (1659-1695)
Nimeke We, the spirits of the air
Muut nimet Let us wander, gavotta
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta The Indian Queen Z 630
Luettelo Z
Luettelonumero 630
Luetteloalanumero 17bc
Sävellysvuosi 1695
Esityskokoonpano lauluääni(2), orkesteri tai continuo
Lisätietoja Teksti on vaihdettu teokseen myöhemmässä vaiheessa

Tekstin tiedot

RunoilijaAnonyymi runoilija
KieliEnglanti
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Let us wander, not unseen
by the elms, on hillocks green,
while the ploughman, near at hand,
whistles o’er the furrow´d land,
and the milkmaid singeth blithe,
and the mower whets his scythe.

Let us wander, not unseen,
by the elms, on hillocks green,
and the shepherd tells his tale,
beneath the hawthorn in the dale.

Let us wander...
 
Me tahdomme vaeltaa
jalavien turvallisessa siimeksessä, vihreillä kukkuloilla,
kun maamies jossain lähellä
viheltelee tyytyväisenä kynnöksensä äärellä,
ja karjapiika laulelee huolettomasti,
ja niittäjä hioo viikatettaan.

Me tahdomme vaeltaa
jalavien turvallisessa siimeksessä, vihreillä kukkuloilla, 
ja paimen kertoo tarinaansa
alhaalla laaksossa orapihlajan varjossa.

Me tahdomme vaeltaa...

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.