Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Sariola, Soila (*1977-): Lost in Mind

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Sariola, Soila (*1977-)
Nimeke Lost in Mind
Sävellysvuosi 2009
Esityskokoonpano kuoro(SSAA)

Tekstin tiedot

RunoilijaSariola, Soila (*1977-)
KieliEnglanti
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Pullinen, Erkki (1939-2020) näytä yhteystiedot
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Where’s my spirit?
I’m so happy now,
I’m almost crying.

I want it all,
I just can’t have it all.
Why I give it all?

I’m so happy now,
I’m almost crying.
I’m so happy now.

Lost in mind.
Who will ever find me
if I stay here
and the forest is keeping me
away from you.

Let me go!
Let me go!
Please, please let me go!

I want it all,
just can’t have it all,
I just can’t have it all.

Now I am a flying cow.
I have to take a bow.
Why do I have to fight?
Let’s all say goodbye!
Why do I have to fight?
My life has a normal light.
 
Missä sieluni on?
Nyt olen niin onnellinen,
itkemäisilläni.

Minä tahdon kaiken,
mutta kaikkea en voi saada. 
Miksi sitten antaisin kaikki?

Nyt olen niin onnellinen,
itkemäisilläni.
Nyt olen niin onnellinen.

Mieli eksyksissä.
Kuka voisi koskaan löytää minut
jos jään tänne
ja metsä pitää minut
poissa luotasi.

Anna minun mennä!
Anna minun mennä!
Ole kiltti, anna minun mennä!

Minä tahdon kaiken,
kaikkea en voi saada. 
En vain voi saada kaikkea.

Nyt minä olen lentävä lehmä.
Taitaa olla aika kumartaa jäähyväisiksi.
Miksi minun pitäisi taistella?
Sanotaan kaikki hyvästi!
Miksi minun pitäisi taistella?
Elämässäni riittää tarpeeksi valoa.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.