Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Tomkins, Thomas (1572-1656): Music Divine

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Tomkins, Thomas (1572-1656)
Nimeke Music Divine
Sävellysvuosi 1622
Esityskokoonpano lauluääni(SSATTB)

Tekstin tiedot

RunoilijaAnonyymi runoilija
KieliEnglanti
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Wallin, Taina näytä yhteystiedot
Sähköpostitaina.wallin@pp1.inet.fi
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Music divine, proceeding from above,
whose sacred subject oftentimes is Love,
in this appears her heav’nly harmony,
where tuneful concords sweetly do agree,
and yet in this her slander is unjust,
to call that Love which is indeed but lust.
 
Taivaallinen musiikki, joka soi korkeuksista,
on usein pyhitetty kertomaan rakkaudesta,
ja siksi on sen sopusointu jumalainen,
kun kaikki sointuu, on harmonia suloinen;
vaan jos kutsuu rakkaudeksi sitä, mikä on pelkkää himoa,
tulee pahoin herjanneeksi taivaallista musiikkia.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.