Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Satie, Erik (1866-1925): Spleen

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Satie, Erik (1866-1925)
Nimeke Spleen
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Ludions
Sävellysvuosi 1923
Esityskokoonpano lauluääni, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaFargue, Léon-Paul (1876-1947)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeIkävyys
Suomentaja Välimäki, Vera näytä yhteystiedot
Sähköpostivera.valimaki@gmail.com
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Dans un vieux square où l'océan	
Du mauvais temps met son séant	
Sur un banc triste aux yeux de pluie	
C'est d'une blonde 
Rosse et gironde	
Que tu t'ennuies	
Dans ce cabaret du Néant	
Qu'est notre vie
Ikävyys  
Vanhalla aukiolla, jossa kurjan sään
valtameri asettaa takamuksensa
ankealle penkille sadesilmin
Vaalean heitukan,
kitkerän ja uhkean tähden
kuinka ikävystytkään
tässä tyhjyyden kabareessa,
joka on elämämme.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.