Ertomaa, Rene (*1972-): Le Renard

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Ertomaa, Rene (*1972-)
Nimeke Le Renard
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Nostradamus cycle (Nostradamus-sarja)
Esityskokoonpano tenori, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaNostradamus, Michael (1503-1566)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeVaitelias Kettu valitaan
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-)
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
 
Esleu sera Renard, ne sonnant mot,
Faisant le saint public vivant pain d'orge,
Tyranniser apres tant à un cop/coq,
Mettant à pied des plus grans sus la gorge.
Vaitelias Kettu valitaan  
Vaitelias kettu valitaan.
Tekeytyen pyhimykseksi syömällä karkeaa leipää
hän hallitsee tyrannina kaapattuaan vallan,
hän asettaa jalkansa suurimpien kurkulle.

Lähde: Laura - laulujen suomennostietokanta / Sibelius-Akatemia / http://www.siba.fi/laura