Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Ertomaa, Rene (*1972-): Le grande infelicité

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Ertomaa, Rene (*1972-)
Nimeke Le grande infelicité
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Nostradamus cycle (Nostradamus-sarja)
Esityskokoonpano tenori, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaNostradamus, Michael (1503-1566)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeSuuri katastrofi
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
La grand pitie sera sans long tarder,        
Ceux qui donoient seront contraints de prendre,
Nuds affamez de froid, soif, soy bander, 
Passer les monts en faisant grand esclandre.
Suuri katastrofi  
Ennen pitkää tapahtuu suuri katastrofi.
Nekin, joilla ennen oli varaa antaa, pakotetaan pyytämään.
Alastomina, viluissaan, nälissään, janoissaan he kerääntyvät
vaeltaakseen vuorten yli saaden aikaan suuren katastrofin.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.