Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Lieder

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Kilpinen, Yrjö (1892-1959)
Nimeke Lieder
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Lauluja Christian Morgensternin runoihin op. 63-70
Opusalanumero 52
Sävellysvuosi 1928
Esityskokoonpano lauluääni, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaMorgenstern, Christian (1871-1914)
KieliSaksa
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeLauluja
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Träumerische Stimmen durchstürmen meine Seele…
Nackte Mädchen jagen sich an Hügelhängen…
Tief unten rauscht der breite blaue Fluß.
Über mir in tönenden Kreisen zieht ein Aar.
 
Lieder… Lieder… Lieder überall!
Lieder im Sonnenschein,
Lieder im grünen Graß,
Lieder im Fluß, im Tal.
Lauluja  
Unenkaltaiset äänet riehuvat sielussani...
Alastomat tytöt jahtaavat toisiaan kukkulanrinteillä…
Kaukana alhaalla kohisee leveä sininen virta.
Ylläni kaartelee kirkuva kotka.
 
Lauluja . . . lauluja . . . lauluja . . .kaikkialla!
Lauluja auringossa,
lauluja vihreällä nurmella,
lauluja joella ja laaksossa. 

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.