Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Purcell, Henry (1659-1695): Thou Knowest, Lord, the Secrets of our Hearts Z 58

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Purcell, Henry (1659-1695)
Nimeke Thou Knowest, Lord, the Secrets of our Hearts
Luettelo Z
Luettelonumero 58
Esityskokoonpano kuoro(SATB), continuo

Tekstin tiedot

RunoilijaAnonyymi runoilija
Kirkollinen teksti
KieliEnglanti
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeHerra, sinä tunnet sydämiemme salaisuudet
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Thou Knowest, Lord, the Secrets of our Hearts,
shut not Thy merciful ears unto our prayer;
but spare us, Lord, most holy.
O God, most mighty
O holy and most merciful Saviour,
thou most worthy Judge eternal,
suffer us not at our last hour,
for any pains of death,
to fall from Thee.
Herra, sinä tunnet sydämiemme salaisuudet  
Herra, sinä tunnet sydämiemme salaisuudet,
älä sulje armollisia korviasi rukoukseltamme;
vaan armahda meitä, kaikkein Pyhin Herra.
Oi kaikkein mahtavin Jumala,
Oi pyhä ja armollisin Vapahtaja,
sinä iankaikkinen, kunnianarvoisin tuomari,
älä anna meidän viimeisellä hetkellämme
tuntea sellaisia kuolemantuskia,
jotka erottaisivat meidät Sinusta.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.