Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Bergman, Erik (1911-2006): Vaggvisa op. 35b nro 2

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Bergman, Erik (1911-2006)
Nimeke Vaggvisa
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Tre mindre allvarliga sånger II (Kolme vähemmän vakavaa laulua II) op. 35b
Opusnumero 35
Opusalanumero 2
Opuskirjain b
Sävellysvuosi 1950
Esityskokoonpano kuoro(TTBB)

Tekstin tiedot

NimekeVaggvisa
RunoilijaLöwenhjelm, Harriet (1887-1918)
KieliRuotsi
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeKehtolaulu
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
Vaggvisa  
Solen går sin höga ban 
uppå himlarunden, 
månen seglar som en svan 
uti midnattsstunden. 

Allting gammalt är så nytt 
för en liten fattig glytt, 
som kom i jåns till världen.
Kehtolaulu  
Aurinko kulkee korkealla radallaan
taivaankannen yllä,
kuu purjehtii joutsenen lailla
sydänyön hetkellä.

Kaikki vanha on niin uutta
pienelle lapsiraukalle,
joka juuri äsken tuli maailmaan.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.