Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Kilpinen, Yrjö (1892-1959): O Nacht... op. 59 nro 2

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Kilpinen, Yrjö (1892-1959)
Nimeke O Nacht...
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta op. 59
Opusnumero 59
Opusalanumero 2
Sävellysvuosi 1928
Esityskokoonpano lauluääni, piano

Tekstin tiedot

NimekeO Nacht
RunoilijaMorgenstern, Christian (1871-1914)
KieliSaksa
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeOi yö
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-) näytä yhteystiedot
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
O Nacht  
O Nacht, du Sternenbronnen,
ich bade Leib und Geist
in deinen tausend Sonnen.
 
O Nacht, die mich umfleußt
mit Offenbarungswonnen,
ergib mir, was du weißt!
 
O Nacht, du tiefer Bronnen ...
Oi yö  
Oi yö, kaivo täynnä tähtiä,
minä kylvetän ruumistani ja sieluani
tuhannen aurinkosi loisteessa.
 
Oi yö, joka virtaat ympärilläni
täynnä ilmestyksen riemua,
kerro minulle, mitä tiedät!
 
Oi yö, syvä kaivo . . .

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.