Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Vivaldi, Antonio (1678-1741): Laudate pueri Dominum (Salmo 112) RV 600

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Vivaldi, Antonio (1678-1741)
Nimeke Laudate pueri Dominum (Salmo 112)
Luettelo RV
Luettelonumero 600
Sävellaji c-molli
Esityskokoonpano sopraano, jousiorkesteri

Tekstin tiedot

RunoilijaKirkollinen teksti
Raamattu
KieliLatina
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Pullinen, Erkki (1939-2020) näytä yhteystiedot
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
        Allegro
Laudate pueri Dominum:
Laudate nomen Domini.
        Largo
Sit nomen Domini benedictum,
ex hoc nunc, et usque in sæculum.
        Allegro
A solis ortu usque ad occasum
laudabile nomen Domini.
        Andante
Excelsus super omne gentes Dominus,
et super cœlos gloria eius.
        Largo
Quis sicut Dominus Deus noster,
qui in altis habitat,
et humilia respicit in cœlo et in terra?
     Presto – Adagio – Andante
Suscitans a terra inopem,
et de stercore erigens pauperum;
        Allegro
ut collocet eum cum principibus,
cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo,
matrem filiorum lætantem.
        Largo
Gloria Patri
et Filio et Spiritui Sancto.
        Allegro
Sicut erat in principio
et nunc, et semper:
et in sæcula sæculorum.
        Allegro
Amen.
 
Ylistäkää Herraa, kaikki hänen palvelijansa:
Ylistäkää Herran nimeä.

Olkoon Herran nimi siunattu
nyt ja hamaan iankaikkisuuteen.

Auringon nousun idästä sen laskun länteen
kaikukoon Herran nimen ylistys.

Herra on korkealla kaikkien kansojen yläpuolella,
ja Hänen kunniansa taivaiden yllä.

Kuka voisi olla Herran veroinen,
Herran, joka asuu korkeuksissa,
ja huolehtii alhaisista taivaassa ja maan päällä?

Maan tomusta Hän nostaa köyhän raukan,
ja kohottaa vaivaisen loasta;

asettaakseen hänet ylhäisten joukkoon,
kansansa ruhtinaiden vierelle.
Hän antaa hedelmättömälle naiselle kodin,
lapsia ja äitiyden ilon.

Kunnia olkoon Isän
ja Pojan ja Pyhän Hengen.

Niin kuin alusta on ollut,
nyt on ja aina:
iankaikkisesta iankaikkiseen.

Aamen.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.