Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Distler, Hugo (1908-1942): Vorspruch op. 19 vihko 1 nro 1

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Distler, Hugo (1908-1942)
Nimeke Vorspruch
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Mörike-Chorliederbuch op. 19
Opusnumero 19
Opusalanumero 1
Opuskirjain vihko 1
Sävellysvuosi 1938-1939
Esityskokoonpano kuoro(SATBB)

Tekstin tiedot

RunoilijaMörike, Eduard (1804-1875)
KieliSaksa
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Välimäki, Vera näytä yhteystiedot
Sähköpostivera.valimaki@gmail.com
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Wer die Musik sich erkiest,
hat ein himmlisch Gut bekommen,
denn ihr erster Ursprung ist
von dem Himmel selbst genommen,
weil die Engel insgemein
selbsten Musikanten sein.

Wenn einst in der letzten Zeit
alle Ding' wie Rauch vergehen,
bleibet in der Ewigkeit 
doch die Musik noch bestehen,
weil die Engel insgemein
selbsten Musikanten sein.
 
Ken valitsee musiikin,
osakseen saa taivaan mannaa,
sillä musiikki alun perin
on tullut itse taivaasta.
Onhan moni enkeli
musikantti itsekin.

Kun koittaa päivä tuomion,
ja savuksi kaikki haihtuu,
ikuisuudessa soiva on
musiikki, mi iäti kuuluu.
Onhan moni enkeli
musikantti itsekin.

Etsi muista tietokannoista

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.