« Takaisin

Sweelinck, Jan Pieterszoon (1562-1621): Venite exultemus Domino

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä	Sweelinck, Jan Pieterszoon (1562-1621)
Nimeke	Venite exultemus Domino
Sävellysvuosi	1619
Esityskokoonpano	kuoro(SSATB), continuo

Tekstin tiedot

Runoilija	Raamattu
Kieli	Latina
Käyttöoikeudet	Vapaa
Lisätietoja	Ps. 95, 1–3

Suomennoksen tiedot

Suomentaja

Pullinen, Erkki (1939-2020)

Käyttöoikeudet

Käyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta

Venite exultemus Domino,
jubilemus Deo salutari nostro:
præoccupemus faciem ejus 
in confessione,
et in psalmis jubilemus ei.
Quoniam Deus magnus Dominus 
et Rex magnus super omnes Deos.
Ps. 95, 1–3

Tulkaa ylistämään Herraa,
riemuitkaamme Jumalasta, pelastajastamme:
langetkaamme maahan Hänen kasvojensa
eteen tunnustaen syntimme,
ja ylistäkäämme Häntä psalmeja veisaten.
Sillä Jumala on mahtava Herra
ja Kuningas, suurempi muita jumalia.