Morlock, Jocelyn (*1961-): Exaudi

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Morlock, Jocelyn (*1961-)
Nimeke Exaudi
Sävellysvuosi 2004
Esityskokoonpano kuoro(SSATBB), sello

Tekstin tiedot

RunoilijaKirkollinen teksti
KieliLatina
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

Suomentaja Välimäki, Vera
Sähköpostivera.valimaki@gmail.com
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Exaudi orationem meam, 
ad te omnis caro veniet.

In paradisum deducant te Angeli, 
in tuo adventu suscipiant te martyres, 
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. 
Chorus angelorum te suscipiat, 
et cum Lazaro quondam paupere 
æternam habeas requiem.
 
Kuule rukoukseni,
sinun luoksesi tulevat kaikki luodut.

Enkelit johdattakoot sinut paratiisiin,
saapuessasi martyyrit ottakoot sinut vastaan,
ja viekööt sinut Pyhään kaupunkiin, Jerusalemiin.
Enkelien kuoro ottakoon sinut vastaan,
ja kera kerran köyhän Lasaruksen 
olkoon sinulla ikuinen rauha.

Lähde: Laura - laulujen suomennostietokanta / Sibelius-Akatemia / http://www.siba.fi/laura