Ertomaa, Rene (*1972-): De feu Volant

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Ertomaa, Rene (*1972-)
Nimeke De feu Volant
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Nostradamus cycle (Nostradamus-sarja)
Esityskokoonpano tenori, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaNostradamus, Michael (1503-1566)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeTulta syöksevä koje
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-)
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
De feu volant la machination,
Viendra troubler au grand chef assigés:
Dedans sera telle sedition,
Qu'en desespoir seront les profiligés.
Tulta syöksevä koje  
Koje, joka syöksee lentävää tulta
piinaa piiritettyä suurta päällikköä:
nousee sellainen mylläkkä,
että piiritetyt joutuvat epätoivon valtaan.

Lähde: Laura - laulujen suomennostietokanta / Sibelius-Akatemia / http://www.siba.fi/laura