Ertomaa, Rene (*1972-): Le grand roy

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Ertomaa, Rene (*1972-)
Nimeke Le grand roy
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Nostradamus cycle (Nostradamus-sarja)
Esityskokoonpano tenori, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaNostradamus, Michael (1503-1566)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeSuuri kuningas
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-)
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Quand on viendra le grand Roy parenté
avant qu’il du tout l’âme renduë.
On le verra bien tost apparenter
d’Aigles, Lions, Crois, Couronne vendue
Suuri kuningas  
Kun suurelle kuninkaalle jätetään jäähyväisiä
ennen kuin hän on lopullisesti heittänyt henkensä,
se, joka häntä vähiten suree,
käy kauppaa kotkilla, leijonilla, ristillä ja kruunulla.

Lähde: Laura - laulujen suomennostietokanta / Sibelius-Akatemia / http://www.siba.fi/laura