Ertomaa, Rene (*1972-): Le sol & l’aigle

Sävellyksen tiedot

Säveltäjä Ertomaa, Rene (*1972-)
Nimeke Le sol & l’aigle
Osa teoksesta/sarjasta/kokoelmasta Nostradamus cycle (Nostradamus-sarja)
Esityskokoonpano tenori, piano

Tekstin tiedot

RunoilijaNostradamus, Michael (1503-1566)
KieliRanska
KäyttöoikeudetVapaa

Suomennoksen tiedot

NimekeAurinko ja kotka
Suomentaja Pullinen, Erkki (*1939-)
Puhelin 109-752 4776 (vastaaja on)
Puhelin 20400-468 988
SähköpostiEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
LähiosoiteOltermannintie 14 A 1
Postiosoite00620 HELSINKI
KäyttöoikeudetKäyttölupa käsiohjelmaan pyydettävä suomentajalta
 
 
Le sol & l’Aigle au victeur paroistront,
response vaine au vaincu l’on asseure;
par cor, ne crys harnois n’arresteront,
vindicte, paix, morts si acheve à l’heure.
Aurinko ja kotka  
Aurinko ja kotka liittyvät voittajan seuraan,
voitetulle annetaan tyhjiä lupauksia;
torvisignaalit tai huudot eivät pysäytä sotilaita,
syytteitä ja rauha saadaan aikaan kuolemien hinnalla.

Lähde: Laura - laulujen suomennostietokanta / Sibelius-Akatemia / http://www.siba.fi/laura