Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Bergman, Erik (1911-2006): Recitation op. 93 nro 1

Composition details

Composer Bergman, Erik (1911-2006)
Title Recitation
Belongs to cycle/collection Tipitaka suite op. 93
Opus number 93
Opus subnumber 1
Composition year 1980
Ensemble baritone, choir(TTBB)

Text details

Terms of useFree
AboutTämä resitaatio on yksi yleisimmistä buddhalaisuuden opinkappaleista; se löytyy kaikkialta buddhalaisessa maailmassa. Tässä se esitetään pohjoisintialaisella kielellä nimeltä pali. Se on kieli, jonka kaltaista historiallisen Buddhan, Siddhartha Gautaman arvellaan puhuneen. Jokaisella sanalla on useita tulkinnallisia mahdollisuuksia ja vivahteita, mutta perusviesti on selvä.

Translation details

TitleResitaatio
Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 109-752 4776 (vastaaja on)
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Namo tassa, bhagavato, arahato,
sammasambuddhassa. 
Resitaatio  
Teen tämän syvästä kunnioituksesta 
sitä viisasta kohtaan, joka voitti kaikki esteet;
Hän on täysin valaistunut Buddha.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.