Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Tallis, Thomas (n. 1505-1585): Spem in alium

Composition details

Composer Tallis, Thomas (n. 1505-1585)
Title Spem in alium
Composition year n. 1570
Ensemble choir
About 8 sekakuoroa (SATBB): 40 ääntä

Text details

PoetAnonyymi runoilija
Kirkollinen teksti
LanguageLatina
Terms of useFree

Translation details

Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Spem in alium nunquam habui 
praeter in te, Deus Israel, 
qui irasceris, et propitus eris, 
et omnia peccata 
hominum in tribulatione dimittis.

Domine Deus, Creator coeli et terrae, 
respice humilitatem nostram.
 
Milloinkaan en ole pannut toivoani
kehenkään muuhun kuin Sinuun, Israelin Jumala,
joka olet ankara ja kuitenkin laupias Jumala
ja annat kaikki synnit anteeksi
kärsivälle ihmiselle.

Herra Jumala, taivaan ja maan Luoja,
katso puoleemme alhaisuudessamme.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.