Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Satie, Erik (1866-1925): Spleen

Composition details

Composer Satie, Erik (1866-1925)
Title Spleen
Belongs to cycle/collection Ludions
Composition year 1923
Ensemble voice, piano

Text details

PoetFargue, Léon-Paul (1876-1947)
LanguageRanska
Terms of useFree

Translation details

TitleIkävyys
Translator Välimäki, Vera show contact information
Emailvera.valimaki@gmail.com
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Dans un vieux square où l'océan	
Du mauvais temps met son séant	
Sur un banc triste aux yeux de pluie	
C'est d'une blonde 
Rosse et gironde	
Que tu t'ennuies	
Dans ce cabaret du Néant	
Qu'est notre vie
Ikävyys  
Vanhalla aukiolla, jossa kurjan sään
valtameri asettaa takamuksensa
ankealle penkille sadesilmin
Vaalean heitukan,
kitkerän ja uhkean tähden
kuinka ikävystytkään
tässä tyhjyyden kabareessa,
joka on elämämme.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.