Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Hinzuwandeln am murmelndem Meere

Composition details

Composer Kilpinen, Yrjö (1892-1959)
Title Hinzuwandeln am murmelndem Meere
Belongs to cycle/collection Lauluja Christian Morgensternin runoihin op. 63-70
Opus subnumber 49
Composition year 1928
Ensemble voice, piano

Text details

PoetMorgenstern, Christian (1871-1914)
LanguageSaksa
Terms of useFree

Translation details

TitleVaeltelen
Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Hinzuwandeln am murmelndem Meere,
das Herz, das schwere, 
beruhigen laßend, 
von neuem erfaßend 
die uralte Lehre 
vom Auf und Nieder,
das Lied der Lieder 
vom Meere.
Vaeltelen  
Vaeltelen hiljaa liplattavan meren äärellä
antaen raskaan sydämen
rauhoittua,
uudelleen oivaltaen
ikivanhan opin
liikkeestä ylös ja alas,
laulujen laulun
joka kumpuaa merestä.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.