Kilpinen, Yrjö (1892-1959): Lieder

Composition details

Composer Kilpinen, Yrjö (1892-1959)
Title Lieder
Belongs to cycle/collection Lauluja Christian Morgensternin runoihin op. 63-70
Opus subnumber 52
Composition year 1928
Ensemble voice, piano

Text details

PoetMorgenstern, Christian (1871-1914)
LanguageSaksa
Terms of useFree

Translation details

TitleLauluja
Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Träumerische Stimmen durchstürmen meine Seele…
Nackte Mädchen jagen sich an Hügelhängen…
Tief unten rauscht der breite blaue Fluß.
Über mir in tönenden Kreisen zieht ein Aar.
 
Lieder… Lieder… Lieder überall!
Lieder im Sonnenschein,
Lieder im grünen Graß,
Lieder im Fluß, im Tal.
Lauluja  
Unenkaltaiset äänet riehuvat sielussani...
Alastomat tytöt jahtaavat toisiaan kukkulanrinteillä…
Kaukana alhaalla kohisee leveä sininen virta.
Ylläni kaartelee kirkuva kotka.
 
Lauluja . . . lauluja . . . lauluja . . .kaikkialla!
Lauluja auringossa,
lauluja vihreällä nurmella,
lauluja joella ja laaksossa. 

Source: Laura - Finnish Song Text Translation Database / Sibelius-Academy / http://www.siba.fi/laura