Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Weir, Judith (*1954-): Drop down, ye heavens, from above

Composition details

Composer Weir, Judith (*1954-)
Title Drop down, ye heavens, from above
Ensemble choir(SATB)
About Pohjautuu keskiaikaiseen gregoriaaniseen sävelmään Rorate caeli.

Text details

PoetAnonyymi runoilija
Kirkollinen teksti
LanguageEnglanti
Terms of useFree
AboutOsa adventin ajan liturgisesta tekstistä The Advent Prose (Rorate caeli).

Translation details

Translator Wallin, Taina show contact information
Emailtaina.wallin@pp1.inet.fi
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
AboutJes. 40–45 mukaan
 
 
Drop down, ye heavens, from above,
and let the skies pour down righteousness.
Comfort ye, comfort ye my people;
my salvation shall not tarry.
I have blotted out as a thick cloud,
thy transgressions:
fear not, for I will save thee;
for I am the Lord thy God,
the holy one of Israel, thy redeemer.
Drop down ye heavens from above,
and let the skies pour down righteousness.
 
Pisaroikaa maahan, te taivaat,
ja virratkoon vanhurskaus pilvistä kuin sade.
Lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani;
minun apuni ei ole myöhässä.
Olen pyyhkinyt pois sinun rikkomuksesi
kuin paksun pilven:
älä pelkää, sillä minä pelastan sinut,
sillä minä olen Herra, sinun Jumalasi,
Israelin Pyhä, sinun lunastajasi.
Pisaroikaa maahan, te taivaat,
ja virratkoon vanhurskaus pilvistä kuin sade.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.