Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Poulenc, Francis (1899-1963): Salve Regina FP 110

Composition details

Composer Poulenc, Francis (1899-1963)
Title Salve Regina
List FP
List number 110
Composition year 1941
Ensemble choir(SATB)

Other compositions to this text (2 items) show

Other translations (2 items)

Text details

PoetAnonyymi runoilija
Kirkollinen teksti
LanguageLatina
Terms of useFree

Translation details

Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
Salve, Regina,
mater misericordiae,
vita, dulcedo, 
et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exules, filii Hevae;
ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Jesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.
 
Terve kuningatar, 
laupeuden Äiti,
elämämme, suloutemme 
ja toivomme, terve.
Sinun puoleesi huudamme
me Eevan maanpakolaiset lapset,
sinun puoleesi huokaamme 
vaikeroiden ja itkien
tässä kyynelten laaksossa.
Eijaa, käännä siis, puoltajamme,
laupiaat silmäsi
meidän puoleemme,
ja näytä Jeesus,
kohtusi siunattu hedelmä,
meille tämän maanpaon jälkeen.
Oi lempeä, oi hellä,
oi suloinen Neitsyt Maria.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.