Laura - Laulutekstien suomennostietokanta
Suomeksi | In English

Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525/1526-1594): Alma Redemptoris Mater

Composition details

Composer Palestrina, Giovanni Pierluigi da (1525/1526-1594)
Title Alma Redemptoris Mater
Ensemble choir(SATB)

Other compositions to this text (2 items) show

Text details

PoetKirkollinen teksti
LanguageLatina
Terms of useFree

Translation details

TitleVapahtajan rakastava Äiti
Translator Pullinen, Erkki (*1939-) show contact information
Phone 20400-468 988
EmailEnsisijainen yhteystieto: erkki.pullinen@uniarts.fi
Street addressOltermannintie 14 A 1
Postal code00620 HELSINKI
Terms of useAllowance for use must be granted by the translator
 
 
1. Prima pars

Alma Redemptoris Mater,
Quae per via coeli porta manes
Et stella maris, succurre cadenti
Surgere qui curat populo:

2. Secunda pars

Tu quae genuisti Natura mirante 
tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave
Peccatorum miserere.
Vapahtajan rakastava Äiti  
1. Ensimmäinen osa

Vapahtajan rakastava Äiti,
portti Taivaan tiellä
ja meren tähti, riennä langenneiden avuksi
sinä, joka pidät huolta kansastasi:	

2. Toinen osa

Sinä, joka Luonnon ihmetellessä
synnytit pyhän Luojasi,
olit neitsyt sitä ennen ja jälkeen,
ja kuulit Gabrielin suusta tervehdyksen "Ave",
armahda meitä syntisiä.

Search other databases

Linkit avautuvat uuteen ikkunaan. Classical Music Library ja Classical Scores Library toimivat vain Sibelius-Akatemian työasemilta.